是时候了：奇才队的特雷·杨谈离开老鹰队

　　对特雷·杨来说，去年踏入自己在亚特兰大老鹰队的第八个赛季时，结局其实已经写得明明白白了。作为球队的门面，老鹰队始终跟着他的节奏走——2021年摸到了东部决赛的天花板，2024、2025年却连续缺席季后赛，跌到了谷底。最终，他在上赛季中期被交易到华盛顿奇才队，这笔交易里，老鹰队拿到了科里·基斯珀特和CJ·麦科勒姆作为回报。周二，特雷·杨在和篮网队前锋小迈克尔·波特一起录制的播客里聊起了离开老鹰队的事。他说，自己对总经理昂西·萨利赫不太有信心，而萨利赫那边，或许也有同样的感受。“我爱老鹰队的老板托尼·雷斯勒，还有整个管理层，亚特兰大那边的所有人，我对他们都有很深的感情，所以我从来不想闹得很难看才走。”杨说，“但我们换了第三个总经理，萨利赫来了之后，你就会觉得，再也没有刚来时那么自在了。”说起来，杨掌舵老鹰队的这几年，说不上好说不上坏——或许也让球队管理层头疼，他们一直想接过方向盘，打造一支能在季后赛走得更远的阵容，可管理层未必信得过杨能带着球队做到那一步。2017年，老鹰队在选秀日交易中得到了杨，把卢卡·东契奇送到了独行侠队。杨在俄克拉荷马州的诺曼市长大，当年以第五顺位被选中，很快就成了老鹰队的顶级进攻型控卫：2024-25赛季他领跑联盟助攻榜，还四次入选全明星。可2024-25赛季末萨利赫上任后，球队的思路开始变了。老鹰队开始更倚重防守，大部分进攻都围绕前锋杰伦·约翰逊展开。杨从来不是防守端的强项，从来没有哪个赛季的防守正负值是正的，现在球更多在别人手里，这位球队核心控卫的球权自然也少了。“我没在别的地方工作过，但我敢肯定，换了新老板、新CEO、新总经理，都会想带自己的人来。”杨解释道，“他可能会裁掉一些人，可能会调整阵容，他要找到自己信得过的人，把他们留在身边。说真的，这已经是我遇到的第三个总经理了，情况不一样。我经历过选我进来的特拉维斯·施伦克，后来又换了个总经理兰德里·菲尔兹，他也做了一些事。所以当第三个总经理萨利赫来的时候，我就知道，要么我们一起长期待在这里，一起赢球，要么大家就该分道扬镳了。所以我和我的经纪人谈过这些，我知道是时候了，而且我想体面地离开。”杨出生在俄克拉荷马州的诺曼市，他提到了凯文·杜兰特2016年从雷霆转投勇士的选择，说自己不想“因为离开的方式被骂惨，也不想有那种被指责的感觉”。好在，杨离开老鹰队的过程没什么矛盾，双方合作把他送到了奇才队，在那里他和前总经理施伦克重聚——施伦克现在是奇才队的球员人事副总裁。虽然只在老鹰队打了498场比赛，但杨是老鹰队史助攻王（4837次）和三分王（1295个）。在老鹰队的八个赛季里，他场均能拿到25.2分、3.4个篮板和9.8次助攻，还带领球队在2021到2023年连续三年打进季后赛。